我很少看日劇,就算有也不會寫什麼心得感想或介紹的,因為文字貧乏

但Legal High第9話的熱血度爆表,讓我也熱血的想把他記錄下來!

以下完全劇透,請慎入!!

古美門熱血發言之翻譯文字版權屬人人翻譯組所有,若有侵權,請告知,我會立即撤下,謝謝!

這集主要是敍述一群鄉下的老人,因生活環境及農地被化工廠長期污染,憤而委託古美門律師提出訴訟,向化工廠求償,古美門一開始是拒絕的,說了很多難聽的話,說他討厭老人、討厭鄉下,還說「絕對贏不了」,我本以為他說這句話是因為他們面對的是從日本明治以來,支撐這個國家經濟的巨大財團,但後來透過古美門與黛的對話中了解,那是他另一種形式的溫柔,他說:

因為那些老人還不明白所謂戰鬥的意思

~心靈相通的羈絆之鄉 南蒙布朗市~

他們是沒辦法破壞這份美麗的文化的

對他們來說,戰爭和附有盲珠雪怪蟹自助的巴士觀光 完全沒有區別

 

他知道這些老人家很快就會敗陣下來,因為他們沒有覺悟,戰鬥之於他們太過殘忍,而事實也確實如此...

社長親自出面道歉、送上羊羮及禮券、噓寒問暖並承諾提供小額補助金,即便被律師揭穿化工廠用錢買通分化他們的人,他們還是選擇原諒並接受和解...

因為他們覺得錢拿再多也沒用,金錢不是全部,他們想要的就是看到到化工廠的誠意、感到被人關心的溫暖、他們再次確認與化工廠共處同片土地上的羈絆就足夠了!

這時,古美門律師說了...「太好了,我太欽佩各位了,不愧是心靈相通的羈絆之鄉,那麼就和解吧

黛追上古美門,詢問這樣真的好嗎?

這時古美門開始吐槽兼發飆:

他們說好就好了

看吧,他們如此滿足的表情
盲珠雪怪蟹自助旅行回來的大巴士上
就是這樣的表情

小黛,你記清楚了,這就是這個國家根深蒂固的互舔傷口文化。
人類習慣被長期飼養的話
就會像這樣變成寄生蟲一樣的生物
就連被欺侮了也不知道,就這樣進了墳墓,真是幸福的人生啊!

**

古美門出言不遜,想當然耳的就是被眾老人責罵不知尊敬長者,接著古美門又繼續說下去:

比我活了兩倍長,却還不清楚自己的處境

大家是被國家抛棄的人 是棄民

是為了國家的發展 消費退休金的老人

因為沒有價值了 所以被畚箕一起掃到角落

給點羊羮就讓你們閉嘴了!

你們就是寄生於大企業下,心地善良的寄生蟲

**(中略)**

過去,這片土地上,有著廣闊的桑樹田

因為每家每戶都養著蠶,他們都能紡織出美麗的絲綢
以此為傲的人們,不知什麼時候開始將這裡稱為「絹美」
養蠶業衰退後,就轉為種植水稻
種出了適合釀造日本酒的優質大米,但因為政府農地改革也衰退了
這之後因沒什麼特別的產業興起,人口日漸稀少
通過反復的市町村合併分發的補助金熬過來
五年前,化工廠來了
掀起反對運動後,得到了一筆小錢
很多人連農業都放棄了
還建設了交流中心這種沒有意義的氣派建築
明明不需要,還牽了光纖,真是可敬啊

抛棄了「絹美」這個陳舊的名字,改成南蒙布朗這樣時髦的名字
是多麼時尚、流行、最尖端啊
然後現在土地被污染、水源被污染、被疾病侵擾
就連這片土地都有可能不能再住了
但是拿到了商品券,也感覺到了誠意和羈絆
實在是難得,真是太好了!太好了!
這樣土地和水都能再復蘇了吧
病也能治好了吧
就算工廠繼續排放污染物
但是肯定不會再有什麼問題了吧


因為你們有羈絆在!!

 

然後古美門就被賞了一頓粗飽XDD

雖然老人訴說著不甘心但還是努力忍耐云云的話語,古美門毫不留情的吐槽緊接而來!

明明知道自己被當做垃圾處理

為什麼還要逼自己接受

所以就希望受到憐憫嗎?
所以就希望受到撫慰嗎?
所以別人一對你們好一點就會很高興嗎?
難道你們不覺得對不起祖先
不會愧疚於子孫後代嗎?
什麼南蒙布朗
絹美村明明比真正的蒙布朗還要美得多
為什麼你們都不這麼想

不讓任何人承擔責任  不想看的東西就回避
大家能友好地生活下去就可以了
但是  如果想奪回值得誇耀的生存方式
就必須看那些不願意看的現實
必須帶著身負重傷的覺悟前進
這才叫做戰鬥
有怨言的話去墳墓裡面在說

錢不是全部  

但錢就是你們向對手報一箭之仇  見識你們骨氣的方法

是奪回被剝奪的東西和被賤踏的尊嚴最合適的代價  

除此以外什麼都不是

 

媽呀~看到這裡,我整個內心之澎湃啊!!

一方面是堺雅人實在演的太好了,另一方面,這一大段台詞,比對現今台灣的一些亂象,諸如都更、農地任意徵收、台灣不叫台灣名等,實在令我感慨不已,我們到底想為我們的後代留下什麼...我們到底能為我們的後代留下什麼呢...唉...

 

Posted by Joy(小易) at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (3)

Post Comment
  • Private Comment
  • 過路人
  • 我也是,看完的當下覺得台灣也是面臨著這個問題ㄚ,只覺得內心有股激動
  • Legal High是透過誇張戲謔的方式,引出一些值得探討的議題,印象中,好幾集都有一種即視感的衝擊,只是這集特別明顯,特別有衝動想把他記錄下來,台灣的未來真讓人擔心...(嘆)

    Joy(小易) replied in 2012/12/02 15:31

  • sasha
  • 你好,請問可以借轉您的文章嗎?
    謝謝!
  • 沒問題的^^

    Joy(小易) replied in 2013/01/05 15:45

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options